Lelystad
1150 km
1150 km
Über 13 Stunden waren wir gestern auf der Straße. Von 4:45 bis 18:00 sind wir praktisch durchgefahren. Dafür sind wir noch bei Tageslicht angekommen und konnten die mitgebrachten Sachen noch an Bord bringen.
We were on the road for over 13 hours yesterday. We practically drove through from 4:45 am to 6:00 pm. But we arrived in daylight and were able to store all the items we had brought along on board.
Das Fahren war nicht immer lustig
Driving was not always funny
Im Grunde verlief die Fahrt ziemlich ereignislos. In Wien auf die Autobahn, bei Apeldoorn wieder runter. Bei den Grenzen gab es keine Aufenthalte und die zwei-, dreimal wo wir die Autobahn wechseln mussten, hat uns Google-Maps gut informiert.
Etwas unangenehm waren die Schneeschauer vor und nach der deutsch-österreichischen Grenze, aber sonst waren die Straßenverhältnisse gut und außer im Ruhrgebiet hielt sich auch der Verkehr in Grenzen.
Von der langen Fahrt und dem frühen Aufstehen waren wir dann trotzdem ziemlich müde. Leider war die Gasflasche nicht an Bord gebracht worden, daher mussten wir uns den Abend-Tee mit Heißwasser aus dem Waschraum machen.
Basically, the trip was pretty uneventful. In Vienna on the autobahn, down again at Apeldoorn. There were no stops at the borders and Google Maps gave us good information about the two or three times we had to change the freeway.
The snow showers before and after the German-Austrian border were a bit uncomfortable, but otherwise the road conditions were good and, except in the Ruhr area, the traffic was also limited.
Nevertheless, we were quite tired from the long drive and getting up early. Unfortunately the gas bottle had not been brought on board, so we had to make our evening tea with hot water from the washroom.
Abendspaziergang
Evening walk
Eine gute Nachricht bekamen wir gestern noch an einer namenlosen Tankstelle irgendwo an der A3 in Deutschland: Der Mechaniker rief an, um uns mitzuteilen, dass der Motor wieder läuft. Er hat die Einspritzdüsen entfernen können. Eine davon musste ausgetauscht werden und nun „dreht der Motor!“
Der heutige Tag war mit Putzen, Verstauen und einigen Einkäufen ausgefüllt. All die Sachen, die wir kaum im Auto untergebracht hatten, sind an Bord schon nicht mehr zu sehen. Es ist immer wieder eine Freude zu sehen, wie geräumig eine Westerly Konsort ist. Wir haben Eis besorgt und die Kühlbox in Betrieb genommen; die Küche und das WC sind gründlich gereinigt; die Fender neu aufgepumpt bzw. neu gekauft; der Wassertank ist gereinigt und muss morgen noch gespült werden… und viele ähnliche Kleinigkeiten mehr.
Auch im Haushalt haben noch einige Kleinigkeiten gefehlt. Diese zu besorgen war nicht sehr einfach, weil auch in den Niederlanden zurzeit noch strenge Lockdown-Regeln gelten. Außer Supermärkten und Drogerien hat fast kein Geschäft offen. Zu guter Letzt haben wir aber fast alles bekommen, was wir gesucht hatten, zuletzt sogar noch ein Teesieb!
We got some good news yesterday at a nameless gas station somewhere on the A3 in Germany: The mechanic called to let us know that the engine is running again. He was able to remove the injectors. One of them had to be replaced and now „the engine is turning!“
Today was filled with cleaning, stowing and some shopping. All the things that we had barely got into the car can no longer be seen on board. It is always a pleasure to see how spacious a Westerly Konsort is. We got ice and put the cool box into operation; the kitchen and toilet are thoroughly cleaned; the fenders re-inflated or newly bought; the water tank has been cleaned and has to be rinsed tomorrow … and many more similar little tasks and errands.
Also in the household a few small things were missing. Obtaining these was not very easy because strict lockdown rules still apply in the Netherlands at the moment. Apart from supermarkets and drugstores, there is almost no store open. In the end, we got almost everything we were looking for, even including a tea strainer!
Es ist kälter als es aussieht
It is colder than it looks