Endlich – Finally
Erste Ausfahrt
First Excursion
Nachdem wir uns jetzt drei Tage lang um das Boot gekümmert haben, machen wir heute unsere erste Ausfahrt. Es ist auch das erste Mal, dass Hanna und ich alleine segeln gehen. Die Aufregung ist groß.
Now that we’ve taken care of the boat for three days, we’re going to take our first trip today. It is also the first time that Hanna and I go sailing alone. The excitement is great.
Obwohl wir bei strahlendem Sonnenschein unterwegs sind, ist es empfindlich kalt, sicher gut unter 10°. Der Nordwestwind mit 12 bis 15 Knoten macht sich durchaus bemerkbar. Weil es die erste Ausfahrt zu zweit ist, nehmen wir uns nicht viel vor. Zwei drei Stunden am IJsselmeer herumfahren und schauen, wie es uns beiden damit geht.
Lelystad liegt im südöstlichen Eck des IJsselmeeres, daher müssen wir nach dem Ablegen und Segelsetzen zunächst aufkreuzen. Hannas erste Wendemanöver erhöhen die Spannung weiter. Einige Handgriffe gelingen noch etwas holprig, aber letztlich kommen wir recht gut voran.
Nach etwas mehr als eineinhalb Stunden kehren wir um und fahren auf Raumschotkurs zurück in die Flevo Marina. Hanna ist ziemlich durchgefroren und nach einem Ausflug ins Innere auch etwas, hmmm, angeschlagen. Deshalb übernehme ich das Ruder bis vor die Hafeneinfahrt.
Das Anlegemanöver lässt diesmal etwas an Eleganz missen, aber wenn man am Ende ohne Schaden und unverletzt am Steg liegt, kann man durchaus von „gelungen“ sprechen. Vom Wetterbericht her ist am Montag wieder mit einem Segeltag zu rechnen.
Although we are out and about in bright sunshine, it is very cold, certainly well below 10 °C. The north-westerly wind of 12 to 15 knots is definitely noticeable. Because it’s the first trip for the two of us, we don’t plan on much. Sailing around the IJsselmeer for two or three hours just to see how we are doing with it.
Lelystad is located in the southeast corner of the IJsselmeer, so after casting off and setting sail, we first have to beat to windward. Hanna’s first tacking maneuvers increase the tension further. A few actions are still a bit bumpy, but in the end we are making pretty good progress.
After a little more than an hour and a half, we turn around and drive back to the Flevo Marina on a broad reach. Hanna is pretty frozen and a bit, hmmm, shaky after a trip into the interior of the boat. That’s why I take the helm right up to the port entrance.
The mooring maneuver lacks a bit of elegance this time, but if you end up lying on the jetty without damage and unhurt, you can definitely speak of „successful“. According to the weather forecast, another day of sailing can be expected on Monday.
Unsere erster gemeinsame Ausfahrt
Our first trip together
Super Video mit toller Steuerfrau! 👌👍🧡
Glückwunsch zur ersten Ausfahrt auf eurem Schiff und immer viel Spaß damit!
Gratuliere Hanni zum souveränen Ablegen, Otto zum Wiederfinden des Tilley und euch beiden zur ersten gemeinsamen Ausfahrt!
Gratuliere Hanni zum perfekten Ablegen (oder wie man das nennt). Wie hast du das geschafft?
Aber die ungemütliche Kälte sieht man dir schon an. Mich friert schon, wenn ich dein Gesicht seh. Habt’s hoffentlich immer einen wärmenden Tee in der Thermosflasche mit?
Wünsch euch bald steigende Temperaturen. Lgf