Passage
Eine schwierige Entscheidung
A difficult decision
Der Wetterbericht ist nicht sehr günstig: Im Norden starker Gegenwind, im Süden wenig bis gar keiner. Dazu Gewitterneigung und sogar die Chance auf Nebelfelder. Nach der Diskussion der Varianten entscheide ich am Vormittag, dass wir zum Haringvliet im Süden aufbrechen.
The weather forecast is not very favorable: strong headwinds in the north, little to none in the south. In addition, there is a tendency to thunderstorms and even the chance of fog patches. After discussing the options, I decide in the morning that we should leave for the Haringvliet in the south.
Light winds
Fighting the tidal stream
Nightly repairs
Motoring into the morning sun
Morning mood
Waiting for the lock
Transfer finished
Isn't she a beauty?
A sturdy boat
Without words
Von Ost-England nach Süd-Holland — From Eastern England to South Holland